Nav view search

Навигация

                                                                                                                                                                                                           4b

Государственный морской Университет  

имени адмирала Ф.Ф. Ушакова            

 

Искать

Кафедра "Иностранный язык"(ИЯ)

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

 

Начальник кафедры Тенищева Вера Федоровна, доктор педагогических наук, профессор. Область научных исследований – интегративно-контекстный подход к обучению морского инженера английскому языку.

1

Кафедра иностранных языков образована в 1975 году. Первым начальником кафедры была доцент Петрова Людмила Никитична. С ее именем связано методическое становление коллектива кафедры – освоение передовых технологий обучения иностранному языку: взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности, ритмопедия, суггестопедия, краткосрочные интенсивные циклы иностранного языка, интенсивные методы обучения иностранному языку; ролевые и деловые игры, тестирование, заложены основы интегрированного обучения посредством использования активных межпредметных связей.

В последующие годы кафедру возглавляли доценты В.Д. Бакулин, Т.В. Иващенко и Л.К. Авраменко. 

Среди первого состава кафедры были доценты Л.Г. Плющева, Т.В. Иващенко, А.П. Астадурьян, Л.Г. Ходус, О.Н. Баданина, Н.П. Вавакина, Г.А. Руденко, Н.Б. Лыкова, Л.С. Шверова. На кафедре защищено 20 кандидатских диссертаций и две докторских.

УЧЕБНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ КАФЕДРЫ

 

  • Английский язык – общий, деловой, морской и специальный
  • Вводно-интенсивный курс морского английского языка
  • Интенсивный курс английского языка по адаптации судовых механиков для работы в смешанных экипажах
  • Основы технического перевода
  • Коммерческо-правовая документация на английском языке
  • Психологические основы управления экипажем и др.

Высокий рейтинг среди студентов и курсантов имеют интегрированные занятия по специальным предметам на английском языке: курс деловых игр на навигационных тренажерах;  учения по борьбе с пожаром; учения по борьбе за живучесть на море; медицинская подготовка; планирование рейса, деловые игры по проблемам экономики и юриспруденции. Преподавателями кафедры издано более 150 учебных пособий, 25 из которых имеют гриф УМО.

В процессе обучения используются лингафонный кабинет и два современных компьютерных класса, в том числе с программным обеспечением, разработанным преподавателями кафедры под руководством к.п.н., доц. Аванесовой Т.П.. Все аудитории кафедры оснащены современным цифровым аудиовизуальным оборудованием.

                                      stud1stud2

В настоящее время английский язык стал одним из важнейших компонентов, определяющих квалификацию работника морского флота любого ранга. Поскольку морской английский язык имеет свои ярко выраженные лингвистические особенности, перед контингентом курсантов и студентов МГУ ставятся задачи овладения языком на профессиональном уровне. В этой связи на кафедре ведутся фундаментальные  исследования по следующим научным направлениям: 

  • Формирование и мониторинг компетенций будущих специалистов в процессе реализации образовательных  программ иноязычной подготовки.
  • Современное морское образование в международном образовательном пространстве.
  • Система подготовки морского специалиста к профессиональной деятельности в иноязычной среде в соответствии с Конвенцией ПДМНВ.

Ответственная за научно-иссследовательскую работу кафедры – кандидат педагогических наук, доцент Филоненко В.А.

АСПИРАНТУРА

 

На кафедре проводится обучение аспирантов университета и прием кандидатских экзаменов по английскому и немецкому языкам. Ответственные за работу с аспирантами – кандидат филологических наук, доцент Смирнов И.О. и кандидат филологических наук, доцент  Штырхунова Н.А.

 

ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ

 

Преподаватели кафедры принимают активное участие в подготовке кадров для морского флота в Институте повышения квалификации:

  •  аттестация, сертификация, тестирование знаний по морскому английскому языку рядового и командного состава судов;
  • деловые игры на навигационных тренажерах в рамках курса «Организация работы ходового мостика»;
  • подготовка и переподготовка операторов ГМССБ;
  • подготовка по английскому языку персонала координационных  спасательных центров и центров управления движением судов;
  • повышение квалификации лоцманов в области морского английского языка;
  • курсы для рядового состава судов по изучению профессионального морского английского языка.

КЛУБ МОРСКОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

С 2016 года на кафедре начал работу виртуальный клуб морского английского языка “MARITIME ENGLISH CLUB”. Развитие профессиональной компетентности иноязычной деятельности требует активной самоорганизации. Английский язык - не цель, а средство познания и реализации своих способностей, воплощения мечты в жизнь! В рамках деятельности клуба проходят творческие конкурсы и викторины, результаты которых регулярно обновляются. Вы можете ознакомиться с ними по ссылке выше. Онлайн общение обеспечено в одноименной группе VK.Присоединяйтесь! Наш клуб открыт для всех.

 

Преподавательский состав кафедры иностранных языков – 43 человека, из которых два профессора и 32 кандидата наук и доцента. Работа преподавателей организована в рамках четырех секций.

 

СУДОВОДИТЕЛЬСКАЯ СЕКЦИЯ

 

Куратор секции – А.П. Астадурьян, кандидат педагогических наук, доцент.

Преподаватели секции:

 

1

Тенищева В.Ф.

Доктор пед. наук, профессор

2

Шверова Л.С.

 

К.ф.н., доцент

3

Ходус Л.Г.

 

Доцент

4

Фишкова Л.Б.

 

К.п.н., доцент

5

Хмелева Н.Б.

 

Доцент

6

Аванесова Т.П.

 

К.п.н., доцент

 

7

Астадурьян А.П.

 

К.п.н., доцент

8

Клейман Ж.Л.

Доцент

 

9

Федотова Л.М.

 

Преподаватель

10

Данелова Г.П.

 

Доцент

11

Груздева Е.К.

 

Доцент

12

Штырхунова Н.А.

К.ф.н., доцент

13

Мефлех М.В.

К.ф.н., доцент

 

14

Смирнов И.О.

К.ф.н., доцент

 

 

СЕКЦИЯ СМФ

 

Куратор секции – О.Н. Баданина.

Преподаватели секции:

 

1

Кузнецова Ю.С.

К.п.н., доцент

2

Цыганко Е.Н.

К.п.н., доцент

3

Цепордей О.В.

К.ф.н., доцент

4

Хвингия Т.Г.

Доцент

5

Гончаренко С.Ю.

Старший преподаватель

6

Баданина О.Н.

Старший преподаватель

7

Козлова Н.И.

Старший преподаватель

8

Калинина С.А.

К.ф.н., доцент

9

Кравченко А.И.

К.ф.н., доцент

 

 

 

СЕКЦИЯ ЭКОНОМИКИ

 

Куратор секции – Трущенко  И.Н., доцент.

Преподаватели секции:

1

Гаврилова С.Г.

К.п.н., доцент

2

Генкин Ю.Ю.

К.ф.н., доцент

3

Ковалева О.С.

Преподаватель

4

Паутова С.Н.

К.п.н., доцент

5

Котова Ю.С.

К.ф.н., доцент

6

Кричун Ю.А.

К.ф.н., преподаватель

7

Париева Т.М.

 

Доцент

8

Петрова Н.В.

 

К.п.н., доцент

9

Плющева Л.Г.

 

Доцент

10

Трущенко  И.Н.

 

Доцент

11

Филоненко В.А.

К.п.н., доцент

 

 4

СЕКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО И МОРСКОГО ПРАВА

 

Куратор секции – к.п.н., доцент Х.С. Галиева.

Преподаватели секции:

 

 1

Галиева Х.С.

К.п.н., доцент

2

Макашина И.И.

Д.п.н., доцент

3

Манецкая С.В.

К.п.н., доцент

4

Степко М.Л.

К.ф.н, доцент

 

353918, Россия, г. Новороссийск, пр. Ленина, 93. E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.   

Skype: начальник кафедры: tenisheva3; секция судовождения:  englishmga; секция экономики и юриспруденции: englishmga1; секция СМФ: english.ed

 

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ ПО РАЗДЕЛАМ ВАМ В ПОМОЩЬ!

1.ЭНЦИКЛОПЕДИИ

1.1.                    On-line

ARMS: Энциклопедия современного вооружения http://www.arms.ru

Encyclopedia Britannica Compton’s 2005http://www.Britannica.com

Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary - http://www.electropedia.org/

1.2.                    Для загрузки

Britannica Concise Encyclopedia – http://www.soft32.com/search?k=Britannica+Concise+Encyclopedia&os_filter%5B%5D=4

2.ГЛОССАРИИ

Warship and Naval Glossaryhttp://www.chuckhawks.com/glossary_naval.htm

F-16 Glossaryhttp://www.voodoo.cz/falcon/f16glossary.html

Artillery glossaryhttp://www.civilwarartillery.com/glossary/glossary.htm

NATO – Russia Glossary of Contemporary Political and Military Terms http://www.nato.int/docu/glossary/eng/15-main.pdf

Maritime Terminology Relevant to Operation Active Endeavourhttp://www.nato.int/docu/other/ru/2006/pdf/active_endeavour_ru.pdf

un-interpreters.org http://un-interpreters.org/glossaries.html

 

3.СЛОВАРИ

3.1.                    On-line

3.1.1. Общие

Americana English-Russian Encyclopedic Dictionary – http://www.americana.ru

English-Italian-Russian-French on-line dictionary on oil and gas http://www.pngis.net/dictionary/

«Мультитран» http://www.multitran.ru

Multilex http://multilex.sarkor.uz/

Cambridge Dictionaries Online http://dictionary.cambridge.org

«Контекст 7.0» http://www.allwords.com

Словарь синонимов русского языка – http://www.onlinedics.ru/slovar/sin.html

Русские словари и энциклопедии – http://dic.academic.ru

Longman Dictionary of Contemporary English http://www.ldoceonline.com

Merriam-Webster's Online Dictionary http://www.merriam-webster.com

OneLook Dictionaries http://www.onelook.com

Oxford English Dictionary http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7

Synonym Dictionary of English http://vancouver-webpages.com/synonyms.html

Urban dictionary http://www.urbandictionary.com

 

3.1.2. Тематические

Aviation Dictionary http://www.aviationdictionary.org

Computer Dictionary Online http://www.computer-dictionary-online.org

Dictionary of petroleum and natural gas terms http://www.pngis.net/dictionary

Legal dictionary online http://www.legal-dictionary.org/i-legal-terms.asp

Medical Dictionary Online http://www.online-medical-dictionary.org

Финансовый энциклопедический словарь – http://finance-enc.net

Словарь морских терминов http://www.korabel.ru/dictionary/catalog/1.html

Military Definitions http://www.fas.org/news/reference/lexicon/mildef.htm

Англо-русский военный словарь под ред. Г. А. Судзиловского http://zw-observer.narod.ru/slovar.html

YourDictionary.com http://www.glossary.ru

 

3.1.3. Идиомы, выражения и сленг

English to Slang http://www.aldertons.com/

English idioms, sayings & slang http://www.idioms.myjewelz.com

Idiom connection http://www.idiomconnection.com

Famous Quotations http://www.famous-quotations.com

GoEnglish Idiom Dictionary http://www.goenglish.com

Slang Search http://slangsearch.com

3.2.                     Для загрузки

3.2.1. Free

Dictionary of Banking and Finance http://www.pageoptimus.net/show_17077_Kniga-Dictionar.html

Babylon http://www.babylon.com

The Oxford Collocation Dictionary on CD-ROM – http://www.frenglish.ru/10-eng-oxford_collocations_dictionary.html

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners http://sun-soft.ru/ebooks/21440-macmillan-english-dictionary-for-advanced.html

Pocket Lingo http://www.hpc.ru/soft/software.phtml?id=%2014758

 

3.2.2. Платные

Lingvo ABBYY http://www.lingvo.ru

ABBYY Lingvo хЗ Mobilehttp://www.lingvo.ru/lingvox3/?id=142835

Multilex Gold (версия 3.01)http://russian.pocket-pc-dictionaries.penreader.com/SlovoEd_Russian-English.html

Oxford American Dictionary and Thesaurus http://www.zdnet.com/search?q=Oxford+American+Dictionary+and+Thesaurus+

RoadLingua (версия 3.2.2)http://www.absoluteword.com

4.Сокращения и аббревиатуры

 

4.1.                    Общие

Acronym Finderhttp://www.acronymfinder.com

Acronyms and abbreviations http://www.stands4.com

Sokr.ru 4.0 http://www.sokr.ru

Abbreviations.comhttp://www.abbreviations.com

 

4.2.                    Тематические

Acronyms for the telecommunication and electronics industries – http://www-bcf.usc.edu/~wdutton/comm533/ACRONYM.htm

Banking and Monetary Acronyms http://www.numa.com/ref/acronym.htm

U.S. Military Abbreviation and Acronym List http://www.2-sir.com/TwinFalls/acronym6.html

USAAF Abbreviations http://www.warbirdsresourcegroup.org/URG/glossary.html

Military acronyms, initialisms, and abbreviations http://www.fas.org/news/reference/lexicon/acc.htm

Сокращения, принятые в авиации США http://avsim.narod.ru/brief.html

Glossary of Military Acronyms http://www.militaryfactory.com/glossary.asp

Joint Acronyms and Abbreviations http://www.dtic.mil/doctrine/jel/doddict/acronym_index.html

 

5.ПЕРИОДИКА

5.1.                    СМИ

Australian News http://www.news.com.au

Business Week http://www.businessweek.com

Daily Telegraph http://www.telegraph.co.uk

Economisthttp://www.economist.com

Financial Times http://www.ft.com

Forbes http://www.forbes.com

Los Angeles Times http://www.latimes.com

New York Times http://www.nytimes.com

Newsweek http://www.newsweek.com

The Daily News http://www.tdn.com

The Independent http://www.independent.со.uk

The Irish Timeshttp://www.ireland.com

The Times http://archive.timesonline.co.uk

Time http://www.time.com

USA Today http://www.usatoday.com

Wall Street Journal http://public.wsj.com

Washington Post http://www.washingtonpost.com/

5.2.                    Специализированные издания

Army Timeshttp://www.armytimes.com

Aviation Week & Space Technologyhttp://www.aviationweek.com/aw

Defense Newshttp://www.defensenews.com

Joint Electronic Libraryhttp://www.dtic.mil/doctrine

Navy Timeshttp://www.navytimes.com

Pentagon Digital Libraryhttp://www.whs.mil/library

US ARMYhttp://www.army.mil

US Military Academy Libraryhttp://www.library.usma.edu

Air Force Timeshttp://www.airforcetimes.com

Airforce Magazinehttp://www.airforce-magazine.com

Airman Magazinehttp://www.airmanonline.af.mil

 

6.В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Клавиатурный тренажер. Слепой метод печати http://ergosolo.ru

Программа ABBYY Aligner –  http://www.abbyy.ru/aligner

Онлайн-сервис ABBYY Aligner Online –  http://aligner.abbyyonline.ru

AutoComplete –  http://developer.yahoo.com/yui/autocomplete

LetMeType http://www.clasohm.com/lmt/en/

Practice foreign languages with native speakers – www.sharedtalk.com

 

7.ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ

Электронная библиотека по вопросам экономики, финансов, менеджмента и маркетинга http://www.aup.ru/library

Электронные каталоги РНБ http://www.nlr.ru/poisk

Library of Congress – Online Catalogs http://catalog.loc.gov

AnyLexic, Version 2http://www.anylexic.com

Polyglossum http://www.ets.ru

 

8.КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА

8.1.                    Корпусы текстов

Национальный корпус русского языка http://www.ruscorpora.ru

American National Corpus http://anc.org

Bank of English http://www.titania.bham.ac.uk/docs/svenguide.html

Bergen Corpus of London Teenage Language http://torvald.aksis.uib.no/colt

British National Corpus http://corpus.byu.edu/bnc

BYU Corpus of American English http://www.americancorpus.org

CSLU Speech Corpora http://www.cslu.ogi.edu/corpora/corpCurrent.html

Helsinki Corpus of English Texts http://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/HC/INDEX.HTM

International Corpus of English http://www.ucl.ac.uk/english-usage/projects/ice-gb

 

8.2.                    Корпус-менеджеры

MicroConcord http://www.lexically.net/downloads/Jreebieslmconcordl.zip

MonoConc http://www.camsoftpartners.co.uk

Concordance http://www.concordancesoftware.co.uk

Lexa http://nora.hd.uib.no/lexainf.html

AntConc http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/antconc_index.html

 

9.ПИШЕМ ПРАВИЛЬНО

9.1.                    Стили (требования)

European Commission English Style Guide http://ec.europa.eu/translation/english/guidelines/documents/styleguide_english_dgt_en.pdf

Technical Writing Made Easier – http://www.icsharpcode.net/TechNotes/TechnicalWriting20020325.pdf

The Chicago Manual of Style http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html

The Economist Style Guide http://www.economist.com/research/StyleGuide

Wikipedia Manual of Style http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style

Online Technical Writing – http://lilpond.narod.ru/biz-corr/acctoc.html

 

9.2.                    Программное обеспечение для проверки стилей

StyleWriter 3.93 http://www.stylewriter-usa.com/order.html

TransCheck AS-U-Typed https://download.plimus.com/jsp/download_trial.jsp?contractId=1644308&referrer=translatum